Новини → Останні новини → Відкритий лист до прем’єр-міністра

Останні новини

Рік:  2007 / 2008 / 2009 / 2010

Відкритий лист до прем’єр-міністра

10.06.2010 07:38

Міжнародна звукозаписуюча індустрія звернулася до Уряду України із закликом внести необхідні зміни до законодавства про авторське право і суміжні права, а також посилити правоохоронну діяльність у сфері захисту інтелектуальної власності на музику. Особлива увага у листі приділена питанням Інтернет-піратства, а також піратства у «публічній сфері».

Внутрішній переклад

21 травня 2010

Прем'єр-міністру України
Миколі Яновичу Азарову
Грушевського 12/2
Київ
01008
Україна

МІЖНАРОДНОЮ КУР’ЄРСЬКОЮ ПОШТОЮ

Вельмишановний пане Прем’єр-міністре,

Ми звертаємося до Вас як керівники IFPI, Міжнародної федерації фонографічної індустрії, яка представляє звукозаписуючу індустрію у всьому світі, включаючи Україну, та RIAA, Американської Асоціації рекордингової індустрії. Місцева організація IFPI — Українська асоціація музичної індустрії — разом з Українським музичним альянсом та Українською лігою музичних прав працюють в Україні багато років, намагаючись розбудувати легальну середу, у якій рекордингова індустрія становить процвітаючу частину української творчої галузі та забезпечує надходження у державний бюджет.

Наші члени надзвичайно зацікавлені у охороні та захисті інтелектуальної власності в Україні, оскільки це є фундаментом бізнесу, на якому будується інвестування в талант, звукозапис, маркетинг та розповсюдження музики. Однак, реалізація нашого бачення сильної і процвітаючої музичної індустрії в Україні залежить від впровадження важливої законодавчої реформи у сфері авторського права і суміжних прав, а також від забезпечення ефективного захисту цих прав. Наразі ми наводимо нижче три ключові питання, які потребують вжиття термінових заходів, і ми сподіваємося Ваш Уряд розгляне їх в якості пріоритетних: 1) істотні проблеми, створені діяльністю недобросовісних організацій колективного управління; 2) недостатність ресурсів, спрямованих на кримінальне переслідування; 3) відсутність чітких законодавчих норм щодо відповідальності Інтернет сервіс провайдерів («ІСП»). Нижче ми пропонуємо конкретні пропозиції того, як ці питання можуть бути вирішені у найбільш ефективний спосіб. Ці пропозиції базуються на консультаціях з місцевими представниками музичної індустрії, а також нашому досвіді в інших країнах. Вирішення цих нагальних проблем допоможе українській звукозаписуючій індустрії та стимулюватиме більше зарубіжних інвестицій. Україна в цьому році залишається у «списку спостереження» Спеціального Звіту 301 Торговельного Представництва США та у списку «пріоритетних країн», опублікованих Європейською комісією. Але є конкретні кроки, які Ваш Уряд міг би зробити для того, щоб це змінити. Видалення України з цих «чорних списків» США та ЄС не тільки покращить економічні зв’язки з цими торговельними партнерами, але і, що є більш важливим, стимулюватиме інвестиції в місцеві творчі галузі і створення численних робочих місць у суміжних секторах економіки, збільшуючи податкові надходження, які в іншому випадку втрачаються через піратство.

Ми закликаємо Ваш Уряд запровадити наступні три нагальні заходи:

1. Колективне управління правами і зміни до Закону України «Про авторське право і суміжні права»: Легальна музична індустрія не може розвивати легальний ринок, коли недобросовісні організації колективного управління видають фіктивні ліцензії вебсайтам і користувачам, не маючи мандату від правовласників та не отримавши повноважень діяти в якості таких ліцензіарів. Ваш Уряд може вирішити цю проблему шляхом всебічної підтримки законопроекту №3503, який було подано Нестором Шуфричем і підтримано музичною індустрією. Законопроект №3503 створить чіткі регуляторні рамки для колективного управління, а також покладе край діяльності таких недобросовісних організацій як «Оберіг» і «Автор», що неправомірно заявлять, що представляють репертуар наших компаній-членів, тим самим перешкоджаючи розвитку легального цифрового ринку і легального ринку публічного виконання і кабельної ретрансляції музичних фонограм в Україні.
2. Кримінальні переслідування: Існуюче законодавство має ефективно застосовуватись, особливо, має зрости кількість кримінальних переслідувань передбачених законом: не дивлячись на поширене піратство охоронюваного контенту (включаючи музику), що охороняється в Україні, за останні роки відбулося лише декілька кримінальних переслідувань — і жодного у сфері цифрового піратства або незаконного публічного виконання чи кабельної ретрансляції музичних фонограм. І хоча ми закликаємо до збільшення кількості і масштабу рейдів, розслідувань і кримінальних переслідувань правоохоронними органами, у якості першого кроку ми просимо Ваш Уряд забезпечити ефективне використання уже наявних ресурсів для антипіратських заходів і включення порушень у сфері авторського права і суміжних прав у статистичну звітність, яку подає міліція. Це означатиме, що Міністерство внутрішніх справ України має збирати і подавати статистику щодо окремих видів порушень авторського і суміжних прав (включаючи, цифрове піратство, незаконне публічне виконання і кабельна ретрансляція фонограм, тощо), а також кількість здійснених заходів і переслідувань у регіональних підрозділах МВС по всій території України.
3. Співробітництво з Інтернет сервіс провайдерами («ІСП»): ключовим у вирішенні проблеми порушень авторського права в Інтернет є заохочення ІСП співпрацювати з правовласниками і правоохоронними органами, стимулювання їх до протидії використання їх мереж для здійснення протизаконних актів, та вирішення проблеми піратства ґрунтовно і ефективно шляхом розширення дії закону на сферу Інтернет. З нашого досвіду, ефективне співробітництво с ІСП не призведе до конкретних результатів, якщо уряд не вживатиме рішучих дій. Урядове втручання є нагально необхідним, адже існує разючий контраст між законодавством про телекомунікації в Україні щодо питання відповідальності ІСП та законодавством більшості інших країн, зокрема порівняно зі стандартами ЄС. Ця різниця поглиблюється через те, що все більше і більше урядів по всьому світу усвідомлюють руйнівний ефект онлайн піратства на творчі галузі національної економіки і розуміють, що залучення ІСП до співробітництва є ключовим для вирішення проблеми, а тому вирішують це питання шляхом запровадження законодавства або ініціюючи переговори між індустріями. І в цьому випадку, ефективним шляхом для вирішення проблем було б прийняття підтримуваного музичною індустрією законопроекту №3503, який пропонує внесення змін у законодавство про авторське право та інші пов’язані закони.Співробітництво з Інтернет сервіс провайдерами («ІСП»): ключовим у вирішенні проблеми порушень авторського права в Інтернет є заохочення ІСП співпрацювати з правовласниками і правоохоронними органами, стимулювання їх до протидії використання їх мереж для здійснення протизаконних актів, та вирішення проблеми піратства ґрунтовно і ефективно шляхом розширення дії закону на сферу Інтернет. З нашого досвіду, ефективне співробітництво с ІСП не призведе до конкретних результатів, якщо уряд не вживатиме рішучих дій. Урядове втручання є нагально необхідним, адже існує разючий контраст між законодавством про телекомунікації в Україні щодо питання відповідальності ІСП та законодавством більшості інших країн, зокрема порівняно зі стандартами ЄС. Ця різниця поглиблюється через те, що все більше і більше урядів по всьому світу усвідомлюють руйнівний ефект онлайн піратства на творчі галузі національної економіки і розуміють, що залучення ІСП до співробітництва є ключовим для вирішення проблеми, а тому вирішують це питання шляхом запровадження законодавства або ініціюючи переговори між індустріями. І в цьому випадку, ефективним шляхом для вирішення проблем було б прийняття підтримуваного музичною індустрією законопроекту №3503, який пропонує внесення змін у законодавство про авторське право та інші пов’язані закони.

Ми закликаємо Уряд вирішити три вищевказані проблеми в якості першочергових, і ми пропонуємо консультативну допомогу IFPI, RIAA та Асоціації, а також детальні коментарі з цих питань, включаючи приклади законодавства різних країн.

Повідомляємо, що окремим листом ми також звернули увагу Президента Януковича на проблеми, які нас турбують.

З повагою,

Копія:

Ігнату Бережному
Директору Асоціації музичної індустрії України

← Повернутися до списку новин

Версія для друку